I'm sure the mixing is a factor (having caused fog by my downwash before!), but as the cloud is forming directly from the rotor disc, I'm guessing that the pressure changes caused by the rotation of the aerofoil sections may be condensing (possibly even deposition?) the water.