Basic (free) Logmein does not allow file transfer
But Hamachi does, which is why you use both :-) If you do have some kind of terminal aversion to Hamachi, install Skype on both machines (different account names, of course) and use that to transfer files.