Pas d'ac...
Il nous faut un standard et un seul ! Que ce soit l'Anglais, le Francais, le Martien ou encore le Grec antique, je m'en fous pourvu que l'on se comprenne tous sur cette radio
De plus peu importe le pays mais une phraseo standard (ca existe deja bien sur) qui soit respectée. Va savoir ce que les uns veulent dire quand ces gens disent " Apres qu'un sqawk le soit assigné...."5721 coming down". N'importe quoi et cela ne veut rien dire d'autre que peut etre qu'il est en train de tomber du ciel.
Les controleurs qui ne donnent pas votre call sign complet (les francais en sont friants.... Du genre, NJE123Q, on abrege 123Q ou encore 23Q).
Bref parler a la radio ne doit etre ni un exercice de style (on a l'air cool quand on repete des mots sans savoir ce que ca veut dire) ni une gueguerre entre ceux qui pensent posseder la langue la plus parlée. C'est un outil de travail et en tant que professionels on doit l'utiliser comme tel. Standard, point barre.