Mustard,
I don't know about flight schools in Miami, but in Florida there are several JAA schools that can give you a JAA PPL, CPL and all the ATPL exams. The IR would have to be done in the UK.
Your alternative would be to do it all the FAA way and then convert CPL and IR and do the ATPL exams in JAA land.
AS787