The Allison-powered 206 is one fine aircraft, and yes, the long range tanks can be removed without much difficulty, after which an ammendment to the AFM needs to be completed, to reflect the change.
This is not a problem with FAA registered aircraft....dunno about where you are located/registered.