Exactly. It sounds like the extra power available from mains operation is overheating it. That could be a duff power supply providing too many volts (but the PC ought to compensate for that).
I'd suspect the extra volts are making the chip hotter. That's most likely either blocked cooling tubes, or poor heat transfer to the cooling bits. Do the Everest temperature test, then we'll know.