Two comments:
I am sure if 51 Sqn needed new aircraft because of a severe risk to their operations money would be found from "someone" or "somewhere" pretty sharpish, even today.
Would buying Airbus allow for the possibility that non-UK/US personnel may have to board the aircraft for maintenance?