I don't remember having had to disclose any family medical history for the Australian medical, but then again, I may not have remembered being asked the question since I don't have anything to disclose.
You could always telephone CASA and ask?
In any case, honesty would be the best option.