I am tempted to say, stop trying to fudge the system and either go through the IAA or CAA systems, north or south. Possibly not an answer to your question, but an opinion. You may have problems renewing your rating (Biennial), and obviously you will always have issues like this that you don't have answers to, as opposed to having qualified people easily available to answer your questions.
Best of luck either way.