Nichibei
I believe you are technically correct about being able to do some flying training without an M-1 or J-1 visa (studying less than 18 hrs per week) but I wouldn't like to argue the case with a CBP officer at the airport. Besides, the TSA will not clear you if they find out you don't have a student visa.