The Airbus warning was from an actual event when the 'dual failure' occurred. I'll try and get some more info but it actually happened, and happened quickly enough to be present when the a/c climbed above 1500'. Probably about 1min 30 secs.
I'll also try and get a tech diagram of the shuttle valve.