as far as I know it, it's only the "Narrow runway turn" where you turn to the "wrong" side. If it's a standard rwy width of 45 or 60m, you may turn any side you want.
As Clandestino said, if you do the first turn towards the edge correctly, nothing will worry you for the second turn towards the centerline.
Dani