but my aircraft type has an inverted 'W' yoke and at moderate aileron deflection an upwards movement of the forearm is required for further deflection which I find difficult.
Indeed! I found the BN-2 very heavy in the ailerons, requiring quite a deal of brute force!