PPRuNe Forums - View Single Post - L'origine de "Pan Pan"
View Single Post
Old 29th Dec 2007, 13:59
  #3 (permalink)  
Coquelet
 
Join Date: Sep 2007
Location: Brussels
Posts: 145
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Pour mayday, il est de tradition de donner "m'aidez" comme origine.
Bien sûr, les deux se prononcent de façon identique, mais l'expression "M'aidez" n'est pas du français.
En francais, on dira "Aidez-moi" ou " à l'aide" ou "au secours", mais sûrement pas "m'aidez".
Coquelet is offline