A while back I did some CD ripping and converting with "Express Rip" & "Switch" from Australian outfit NCH Swift Sound. I'm sure I remember one or other of these offering the facility to go online and look up album and track info. If the right details are found the tags can be added automatically. I did this for complete albums, so whether it would work for individual tracks I'm not sure. Switch has a tag editor feature to do it manually.