Maximum speed

[Phil77]

German Version of Wikipedia has a good description for afore mentioned "retreating blade stall" (my investigative eye tell´s me you can read that too... ):

Hubschrauber erreichen prinzipiell nicht die Flugleistungen von Starrflügelflugzeugen:
Die Höchstgeschwindigkeit liegt meist zwischen 200 und 300 km/h, einige Kampfhubschrauber erreichen über 360 km/h. Der Geschwindigkeits-Rekord liegt bei 400,87 km/h und wurde am 11. August 1986 mit einem Westland Lynx erzielt.
Die Höchstgeschwindigkeit wird dabei durch die Aerodynamik der Rotorblätter begrenzt: Das jeweils nach vorne laufende Blatt hat gegenüber der von vorn anströmenden Luft eine höhere Geschwindigkeit als das nach hinten laufende. Nähert sich nun das vorlaufende Blatt im Außenbereich der Schallgeschwindigkeit, kommt es dort zu Effekten wie Abfall des Auftriebs, starke Erhöhung des Widerstands und große Blattbeanspruchung durch Torsionsmomente. Für den Piloten äußert sich dies zum Beispiel in starken Schwingungen, die die Kontrolle des Hubschraubers erschweren.
Meist wird die Geschwindigkeit eines Hubschraubers jedoch durch das rücklaufende Rotorblatt begrenzt: Hier führt die Kombination aus hohem Anstellwinkel (zyklische Verstellung, s. o.) und geringerer Strömungsgeschwindigkeit beim Rücklauf zum Strömungsabriss und damit Auftriebsverlust. Viele Hubschrauber kippen daher zuerst in Richtung zum rücklaufenden Rotorblatt, bevor das vorlaufende Blatt in den Überschallbereich gelangt.

Or - free to download from the faa website - out of the "Rotorcraft Flying Handbook":

Retreating Blade Stall

In forward flight, the relative airflow through the main rotor disc is different on the advancing and retreating side. The relative airflow over the advancing side is higher due to the forward speed of the helicopter, while the relative airflow on the retreating side is lower. This dissymmetry of lift increases as forward speed increases.

To generate the same amount of lift across the rotor disc, the advancing blade flaps up while the retreating blade flaps down. This causes the angle of attack to decrease on the advancing blade, which reduces lift, and increase on the retreating blade, which increases lift. As the forward speed increases, at some point the low blade speed on the retreating blade, together with its high angle of attack, causes a loss of lift (stall).

Retreating blade stall is a major factor in limiting helicopter’s top forward speed (VNE) and can be felt developing by a low frequency vibration, pitching up of the nose, and a roll in the direction of the retreating blade. High weight, low rotor r.p.m., high density altitude, turbulence and/or steep, abrupt turns are all conducive

to retreating blade stall at high forward airspeeds. As altitude is increased, higher blade angles are required to maintain lift at a given airspeed. Thus, retreating blade stall is encountered at a lower forward airspeed at altitude. Most manufacturers publish charts and graphs showing a VNE decrease with altitude.

You might want to read up on "dissymentrie of lift", that makes it a bit more clear!