fightclub/arremeteu
the answer to your dillema is simple - REPORT THE VIOLENCE TO THE POLICE.
Violence is never acceptable.
I'm pretty certain your punchy colleague will get the message and so will the company. If this persons behaviour is that destructive, then urgent measures may be required. As they say - sometimes you have to be cruel to be kind.
Brgd's
N1 Vibes