Can't one connect a VCR to a DVD recorder by means of a scart cable, I used to video to video by that method.
If you might manage to get it onto a PC as a JPEG file or similar then I know of a download 'Video Maker' whereas you can burn it onto DVD's if you have a DVD writer.