There's an old story about a light a/c making a mess of the comms going into a major US airport (Miami?). The controller was getting a little impatient as the pilot didn't seem to have the latest ATIS. "Confirm you have Hotel" asked the controller. "No, we're staying with friends" came the reply.