Looking at "Images.....l'herbe", perhaps the turn was started from the "wrong" side of the runway?
I was taught to turn from the "straight" side into the extended width.
From the "Google Earth" view, it should have been a left turn, but appears to have been a right turn.