Thanks for the detailed infos!
But it seems to be very complicated also due to the different tax years in germany and england.
However, I will aplly for the s690 form now and then I will see how it works also with the tax return next year.
further Infos and experiences with german tax office especialy from german pilots are very welcome!