I'm with wobble on this.
There's plenty of time to get fat and dumb behind a computer - after all, that's where most of the retirees from the forces end up.
If you're in it for the cash, go civvy. If you want to enjoy your flying, have age on your side and want a few war stories for long cruises, go military. . . then civvy!