Have looked at emails from 3 machines on my network and each displays "helo=moutng.kundenserver.de" which would seem to be a relay in the transmission path.
In each case the sending machine's name does appear in the header as one of the "Received: from ......." entries.
eg.
Received: from MYMACHINE (INTERNETMACHINENAME [IP.ADD.RE.SS])