Magners,
The manufacturers do have limits that the aircraft is tested to, but the summer temperatures in theatre often exceed these limits.
However, as you quite correctly say, other aircraft in theatre are subject to the same temperatures. Ironically, due to the current tasking, the Nimrod is having significantly less G-stress placed it than twenty years ago.