I'm looking to augment the dynamics to unsettle it in a realistic manner
Why not augment the MS wind speed and direction algorythm? Countering natural variations here is, after all, probably the main task of the pilot while maintaining a stable hover in height and heading against a fixed datum.