Maybe in the clear light of morning I could explain my above solution a bit better!
If gun fires n rounds per second, each mass m, at muzzle velocity v relative to helicopter, and the helicopter is mass M, flies at V, with torque C, then the increase in C necessary to maintain V will be nmvC/MV.
This assumes that M is constant - which is not strictly the case if n and m are very high...