It's not clear whether it's a format problem or a hardware problem. For any disk problems, look in Disk Management (under Computer Management). What do you see? Is the drive missing, or is it there but "unknown", etc.? Can you see an Import option? If it's completely absent, it's hardware/driver problems.
I thought Vista's version of NTFS was still backwards-compatible with XP's, at least for reading from disk.