AonP,
Maybe someone will spot this anomaly and link it to the "troops returning to inadequate accommodation" trail currently in the media as part of the Lords Guthrie, Craig and Boyce debate?
Someone from California (!!) has already replied as much to the Times article - maybe he's a reader here?