If procedural, then you will not be asking this question.
Under procedural control, a/c can still be directed away from its route, we usually make him intercept given radial to achieve lateral separation. When conflict solved, "own nav" or "direct" will be used.
And I agree, that "own nav ABC" clears the crew for maneuvers convenient to them, not limited to proceeding "direct".