Excellent. To complete the story, the doc says it's bursitis, and my arm is now infected all the way to where my watch sits.
So he drew on me the outline of the current infected area, and apparently if has increased in size by tomorrow I'll be admitted to hospital.