Simple solution to the mess.
Heathrow should handle flights going west. Luton does north, Standsted does flights going east and gatwick does those going south. No need for any of them to fly across London. Then build a high speed circular railway line that links all 4 at about 180 mph with about 8 stops to pick up people at the airports and a few other points.