Something I haven't seen suggested yet...
Notice the snow on the ground in the pics? Could the a/c have hit a patch of ice whilst taxiing in/out, and skidded across it? I know you'd still need to be moving excessively fast in order to end up and over the barriers, but may be a contributing factor?