The only place in the world where I could see True winds being given in an ATIS are in areas where the runways are numbered in degrees True (ie. Northern parts of Canada). So maybe the instructors were talking in that context.
Other than that I follow the adage of "if its written its true, if its spoken its magnetic".