Because the civil authorities would not let EC build it unless they also promised to meet the latest safety features, an impossible task in a short time and with only a few francs. That doomed the MKIII
It might have helped if in the early '90s oil wasn't $10-15 per barrel, the civil market wasn't in the doldrums and the MK3 would have been competing against the soon to be released NH-90!