DFC
Surely if this were the case the legislation would say the "the safety pilot must be legally capable of flying the aircraft .. .. .."
Presumably the draftsman used the word "assisting" for some reason when he could have said "legally capable" if that is what he meant.
Curious.
Are you relying on something more than Bookworm's quote?