Bookworm,
The legal situation is that the safety pilot must be legally capable of assisting the pilot under the hood if required.
A pilot who can not legaly fly the aircraft in IMC can not legally assist the pilot under the hood if the flight is in IMC.
Regards,
DFC