I don't recall any difference in the regulations/limits.
As a trained helicopter pilot yourself, you obviously also realise that an engine runaway up would need the collective to be rapidly raised to contain the rotor rpm within limits. This would result in a climb, a speed increase or a combination of both. Of course, no-one could prove whether or not this had or hadn't happened, as with any other theories or possibilities as to the cause of the accident.