Sounds like the gyro effect if you ask me, but you didn't.
I'll have to experiment with the DA40 next week, but would an aerodynamic blanking of one side of the stab not be compensated for by the increase in airflow over the other side as it moves into the stream?
Also, I'm not sure I found an answer to whether it pitches down with right and left rudder, does it?