Thanks for expanding your answer tigerbatics. I understand now.
If the mere logging of hours itself constituted a breach of the terms of the PPL then the FI could give no instruction at all and the rating would be meaningless.
I think it's possible to construct other examples even without the flight instructor aspect (IO540 gave an example). What I've never been sure about is how persuasive such apagogical arguments are in court.