JSP 553 is a Regulation but if they regulate on something that cannot be achievable, an alternative may be justified and authorised for use.
If ever there were a phrase that encapsulated the gulf between Military and Civilian Airworthiness then that is surely it!