the difference is that very few, if any, airliners are as ancient as the Nimrod - and none are subject to the same flight profile
Young or ancient, Beags, the real difference is that airliners are subject to the regulation of an independent airworthiness authority while military aircraft are not.