I believe the film you are thinking of was titled "Flight into Danger" and was based on the book of the same name - which I remember reading at school in about 1964. Both pilots ate the fish, both got sick, some other mate has to land the ac, etc, etc. From which I deduced that pilots only eat things which smell of fish if they're not actually fish!!