Whirls,
re the ATPL exams. You only really need to do them if you intend to become the Captain of a multi-pilot aircraft. In the UK, this basically means offshore.
If you only intend on staying onshore, I would just take the additional IR exams (as and when the time comes.) A CPL/IR will be sufficient for the majority of onshore IFR jobs in the UK.
HTH