Choppie,
Crab is right, the canted tail rotor on the CH-53E does provide significant lift. It serves to offset the aft CG of the baseline aircraft, since the E model added an aft engine and a big cabin plug as compared with the D model, which had a normal tail rotor configuration.