No British or EU carrier would ever be permitted to run such a service to and from the USA.
I'm one US taxpayer who certainly wishes our DOD would take a UK or EU appropriately qualified low bidder for corresponding work.
I'd guess that if our rules forbid it, that those rules were set by our Congressfolk, not by DOD.