You are absolutely correct!
You can fly an 'N' reg aircraft within the UK on your UK licence.
You can easily get an FAA PPL issued on the basis of your UK PPL just by filling in some paperwork. Details of how to do this are covered extensively elsewhere on this forum.
Once you have your FAA PPL, you can fly wherever you want to in your 'N' registered aeroplane
