"Harrogate,
What airlines operate charters from Liverpool to JFK.....?"
None. Obviously.
I merely answered this point:
"Perhaps I'm being naive, but surely the best time to make a NEw York flight work out of a smallish airport is in the run up to Christmas, when thousands go Christmas shopping?"
That's a charter, by definition.