TOP
If you have a suitable PC/MAC system you may wish to try this
(on your own head, be it)
to to
http://widgets.yahoo.com/ and get "yahoo! widgets 4"
Then go to
http://www.flightlevel.ch/widgets/aviation_weather/ and get normal version 1.2.3.
You will then be able to load the Aviation Weather Widget which, subject to your preferences may stay on your desktop and display up to 4 selected METAR/TAF's in either raw (as you show in your post) or translated into Amerenglish, with automatic updates. Free lunch anyone?
It works fine on my computer, but as always downloader emptor.