You need to see the pin, so you KNOW the pin is not in the gear.
Wave it- show it. It's not the pushback crews responsibility to take it oot. The Captain needs to make sure it's out. (He will get the blame if it's not)
Therefore the pushback Engineers waves it to the Captain- who sees it, and waves back.