It's probably just me but when you say Direct Entry Captains packages up to 82K Sterling that means starting pay, not pay in 17 years.
IMHO 'up to' means just that, top of the current banding, if it said 'from 82K' that would be a different matter. It is fairly standard terminology in job adverts of all types.